For recip-e, a "valid from" date can be given. The doctor can also provide an "expiration date". We assume that the "expiration date" is up to one year after the creation of the rule is, and not more than 1 year after the "valid from" date. Is this reasoning correct?

Yes, the creation date is the base date (day to day) to calculate the expiration date of a prescription.